参考）自動翻訳

光と影。一方がなければ、もう一方は存在し得ません。

光は知識を、闇は神秘をもたらしますが、真のマジックはその「境界線」に存在します。

『Silhouette（シルエット）』は、これまでに目撃したことのない全く新しい現象です。Tobias Dostalは、単純な「影」を用いることで、純粋で、不可能で、直感に訴えかける瞬間を作り出しました。端的に言えば、この製品は「影を操り、影と対話する」という超常的な能力をあなたに授けます。

このシステムを使えば、影の世界を完全に支配することができます。影を壁から引き剥がして実体化させたり、影を時間の流れの中に静止させたり。存在しないはずの物体から影を作り出すことも、観客の影を盗むことも可能です。

時には持ち主をからかったり、手から物をひったくったりする「いたずら好きな影」を演出することもできます。影をコミカルにするか、不可解な現象にするかはあなた次第です。

【セット内容】

・12種類のユニークな影を操作・生成できるギミック一式

・Tobias Dostalによる約1時間にわたる詳細なオンライン解説

・12種類のルーティンとアイデアを収録（ギミックの仕組みを理解すれば、可能性は無限に広がります）

【製品のポイント】

・あらゆるスマートフォンのライトを光源として使用可能。

・観客から借りたスマホでも演技できます。

・スマートフォン自体に仕掛けは一切行いません。

・即座にリセット可能。

・ポケットサイズで持ち運びやすく、ステージでも大きな効果を発揮します。

・非常に静かで隠密性の高い動作。

・マジシャン、メンタリスト、さらには降霊術を演じるパフォーマーにも最適。

・世界中どこでも、誰の影を使ってでも演じられます。

これは単なるトリックではありません。マジックの新しいジャンル、それが『Silhouette』です。

【著名なマジシャンからの絶賛】

「これまで見てきた中で、最も独創的なマジックの一つだ。テラーの名作『Shadows』を彷彿とさせ、そのインスピレーションを形にした素晴らしい作品だ。」

— Paul Romhany (Vanish Magazine)

「光と影を使いこなすことで、マジックに命が吹き込まれる。このエフェクトは間違いなく私のレパートリーに入るだろう。」

— Cyril Takayama（セロ）

「トビアスが成し遂げたことは、ここ数年で見た中で最もクリエイティブな成果だ。」

— Daniel Garcia

「信じられない、最高だ……。今すぐやってみたいよ！」

— David Stone

「これこそ、すべてのマジシャンが空想し、夢に見ていたアイデアだ。彼はそれを現実にしてしまった。まるで現実世界にディズニーランドが現れたような衝撃だ。」

— Max Major

 

 

---

Light and shadow, one cannot exist without the other. Light brings knowledge, darkness brings mystery, but true magic exists in between.

Silhouette is unlike anything you've witnessed before. With a simple shadow, Tobias Dostal creates a moment so pure, so impossible, and so visceral that it could start a religion. Simply put, Silhouette gives you the uncanny ability to manipulate and interact with shadows.

With Silhouette, you have ultimate control over the realm of shadows. You can take a shadow and pluck it into reality. You can freeze your shadow in time. You can form shadows from things that don't exist. You can steal your spectator's shadow. You can even create a misbehaving shadow that snatches objects from your very hands (sometimes it'll even tickle you). Your shadows can be lighthearted, downright mischievous, or simply unexplainable, you decide.

What you receive:

• The ability to create and manipulate 12 unique shadows

• Nearly an hour's worth of in-depth explanation from Tobias Dostal

• 12 routines and ideas included to get you started, but the possibilities are limitless once you see the gimmick!

• Any smart phone can be used as a light source

• Can be done with a borrowed phone

• Phone is never rigged

• Resets instantly

• Packs small plays big

• Stealthy and quiet

• Perfect for magicians, mentalists, and even mediums

• Shadows are compatible with all countries worldwide

• Shadows can be yours or even borrowed

This is more than just an illusion, this is a new genre of magic. This is Silhouette.

Quotes:

"This is one of the most original pieces of magic I've seen in a very long time, and certainly very reminiscent of Teller's famous Shadow routine which was the inspiration for the this creation."

• Paul Romhany, Vanish Magazine

"The use of shadow & light really bring magic to life. This effect will definitely become part of my repertoire."

• Cyril Takayama

"What Tobias did was literally one of the most creative things I've seen in a long, long time."

• Daniel Garcia

"This trick will not stay in the shadow very long. INCREDIBLE, I LOVE IT... I want to try that RIGHT AWAY!"

• David Stone

"I just had my brains scrambled... It's like this idea that every magician fantasizes about, and the guy actually made it a reality. It's like Disneyworld in real life. This is insane."

• Max Major