【2種類とも，取り寄せ品（目安1-3週間）】
前入金を購入条件とし，代金引換はできません。
●銀行振込の場合，注文後，弊社からの在庫連絡を待ってご入金下さい。
（「受注可能のお知らせ」という件名メール）
もしくは，注文直前に問い合わせよりご確認下さい。
●クレジットカード決済の場合は通常通り，ご注文ください。
※在庫確保後のキャンセルは一切致しかねます。
※他品と同時注文の場合，同梱発送となります。
「エンジェル（天使：下左）」と「レヴェル（反逆者：下右）」の二元性を表現したデックです。
セーラー服姿は一見可愛らしく見えますが，武器を手にして「独立と自由を望む個性」が表現されています。
各別売ですが，ぜひセットでコレクションしてください♪
英原文）
Rebel and Angel, these are two words with strong contrast, just like the girls on the cards, although they are wearing cute sailor suits, they are holding weapons in their hands. In this contrast, there is a personality expression that does not follow the old ways and desires independence and freedom, which is also the purpose of this deck.
Rebel and Angel is designed in two versions, one is the angel version and the other is the rebel version. The front of the card box is a girl with a strong two-dimensional atmosphere. The angel version looks cuter, while the rebel version is colder and more beautiful, showing two completely different personalities.
The back of the Angel version has a girl's pink dreamy feeling, while the Rebel version is more purple. The rich color matching of the picture makes both decks have a good fanning effect. The 12 head cards in the picture are the place where the designer spent the most time and effort to emphasize. Classified by suit, each suit corresponds to a different scene, and each card is a different girl. For example, the diamond is a cool street girl, independent and flamboyant. The girl with the red heart holds a weapon but has a soft pink heart. The girl with plum blossom in the picture is engaged in ordinary work, but still pursues fashion and freedom. The girl with spade in the picture is a girl who loves life and is full of literature and art.
Although they have different images and personalities, they all have the same heart for pursuing passion.
参考）自動翻訳
「Rebel（反逆者）とAngel（天使）、この二つの言葉は強い対比を持ちます。 まるでカードに描かれた女の子たちのように、彼女たちはかわいいセーラー服を着ていながらも、手には武器を持っています。このコントラストの中には、伝統にとらわれず、自立と自由を求める個性の表現があり、これがこのデッキの目的でもあります。
Rebel and Angelは、天使バージョンと反逆者バージョンの二種類のデザインで構成されています。カードボックスの表には、強い二次元感のある女の子が描かれており、天使バージョンはよりかわいらしく、反逆者バージョンは冷たく美しい印象を持ち、全く異なる二つの性格を表現しています。
天使バージョンの裏面はピンクの夢のような雰囲気を持ち、反逆者バージョンはよりパープルな配色です。豊かな色彩の組み合わせにより、どちらのデッキも美しいファンニング効果を持っています。
12枚のフェイスカードは、デザイナーが最も時間と労力を注いだ部分であり、各スートごとに異なるシーンが描かれ、各カードには異なる女の子が登場します。
たとえば、ダイヤはクールなストリートガールで、独立していて派手な印象。赤いハートを持つ女の子は武器を持っていますが、柔らかいピンクの心を持っています。
梅の花を持つ女の子は普通の仕事をしているけれど、ファッションと自由を追求しています。スペードの女の子は、文学と芸術に満ちた生活を愛する女の子です。
彼女たちはそれぞれ異なるイメージや個性を持っていますが、情熱を追い求める心はみな同じです。
